In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Untertitel mit VLC media Player öffnen und abspielen. Die folgende Methode funktioniert mit Windows und Mac:

1. Untertitel herunterladen

Zunächst benötigen Sie einen passenden Untertitel für Ihren Film. Eine gut sortierte Datenbank bietet die Website Allsubs.org. Achten Sie beim Download auf die richtige Dateiendung. Am weitesten verbreitet ist das Format *.srt.

2. Untertitel in den richtigen Ordner kopieren

Nach dem Download kopieren Sie den Untertitel in dasselbe Verzeichnis, in dem auch Ihr Film gespeichert ist.

3. Untertitel umbenennen

Anschließend benennen Sie den Untertitel so um, dass Untertitel und Film denselben Namen tragen. In unserem Beispiel heißt der Film samplemovie.avi und der zugehörige Untertitel samplemovie.srt:

4. VLC media player starten und Untertitel abspielen

Schließlich starten Sie den Film mit VLC. Dazu rufen Sie per Rechtsklick auf die Datei samplemovie.avi ein Kontextmenü auf und wählen über die Option Öffnen mit den VLC media player. Die Untertitelspur lädt der Mediaplayer automatisch und aktiviert sie. Im Film sollten Sie nun Untertitel sehen:

5. Probleme mit Untertiteln beheben

Falls keine Untertitel erscheinen, gehen Sie nochmal zurück zu Punkt 3. Prüfen Sie bitte, ob Sie der Untertitelspur denselben Namen des Videos gegeben haben.

Sie haben den VLC media player noch nicht? Hier können Sie ihn kostenlos herunterladen:

VLC media player für Windows

VLC media Player für Mac

Via Softonic EN

Das RAW-Format speichert Fotos verlustfrei ab. Nachteil: Die recht großen RAW-Dateien lassen sich nicht einfach so bearbeiten. Die Software Adobe Photoshop Lightroom bringt die entsprechenden Werkzeuge für die unkomprimierten Daten auf den PC. Die Version 4 kann man nun als Beta-Version testen. Das Programm hat neben der RAW-Bearbeitung auch einfach Videofunktionen, ein Modul für Fotoalben und eine Facebook-Anbindung.

Die Software Format Factory konvertiert so ziemlich alles. Videos, Musik und Bilder bringt die Freeware sehr einfach in ein neues Format. Filme passt das Programm auf Wunsch für Handybildschirme an. Wer einen einfach zu bedienenden und kostenlosen Konverter sucht, liegt mit Format Factory richtig.

Spaß für kleine und große Bastler bietet der LEGO Digital Designer. Wie in der analogen Welt baut man auch im PC-Programm virtuell Klötzchen zusammen. Auf der dreidimensional animierten Spielfläche entstehen so einfache wie anspruchsvolle Lego-Modelle. Das fertige Werk kann man mit der Freeware auch ausdrucken.

Alle aktuellen Software-Tipps

Der Kommentar des Monats Januar zum Programm Photoscape kommt von Softonic-User pianoman2003. Die kostenlose Software bietet zahlreiche Funktionen zur Bildbearbeitung.

Die Version 3.5 hat mich seit einiger Zeit so begeistert, dass sie ein fester Begleiter zum großen Bruder Adobe Photoshop geworden ist. Neulich kam beim Öffnen die Meldung zum Download auf Version 3.6. Und wieder staune ich über die Bonbons der Toolerweiterung. Dem Erfinder dieses feinen Programms an dieser Stelle ein lautes Lob!

Was mich als Grafiker und Fotograf außerdem begeistert, ist der flinke und unkomplizierte Gif-Animator, der einen Zeichner fantasievoll inspiriert, um nette kleine bewegliche Dinge ruck-zuck herzustellen. Ich sag's gerne meinen Freunden weiter.

Alle User-Meinungen des Monats

Download Photoscape

Zeitmaschinen sind immer wieder ein spannendes Thema. Wie gerne würde man doch einfach mal kurz bei den Dinosauriern oder bei den alten Griechen vorbeisehen. Historypin schickt einen mit Digitalbildern immerhin virtuell in die jüngere Vergangenheit - auf einer interaktiven Google-Maps-Karte.

Windows 7 hat serienmäßig eine ganze Reihe an Themes an Bord, mit denen man dem Computer einen individuellen Look verpasst. Allerdings sind diese Themes recht allgemein gehalten: Städte, Landschaften, Natur...

Ferrari Theme

Das Ferrari Theme für Windows 7 ist der ideale Bildschirmhintergrund für angehende Vollgasfans und Boxenluder. Die Freeware bringt 33 Wallpaper mit Bildern von Ferrari-Klassikern wie den Modellen California, F-430, 458 Italia oder 599 GTB Fiorano auf Windows 7-Computer. Hinzu kommen passende Icons und ein besonderes Extra: Dröhnende Ferrari-Motoren sorgen für die passende akustische Untermalung.

Hobby-Strategen lieben es: Command & Conquer ist eines der populärsten Strategiespiele aller Zeiten. Der Programmierer Aditya Ravi Shankar bringt den Klassiker unter den Echtzeit-Strategiespielen mit einer Mischung aus JavaScript und HTML5 direkt in den Webbrowser. Das erstaunlich gut abgebildete Originalspiel kann man kostenlos spielen.

Sicherheit geht vor: Mit der Systemwiederherstellung von Windows 7 kehrt man bei Problemen mit dem Betriebssystem zu vorherigen Einstellungen zurück. Die dafür nötigen Daten speichert Windows automatisch einmal wöchentlich. Bei der Installation wichtiger Treiber- und Programme erzeugt Windows ebenfalls ein solches Mini-Backup. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann zusätzliche Wiederherstellungspunkte erstellen.

Eingefleischte Facebook-Anhänger gehen ja an keinem verfügbaren Internet-Rechner vorbei ohne mal eben einen Blick auf die Pinnwand zu werfen. Schnell noch den eigenen Status auf den aktuellen Stand gebracht und weiter geht's. Aber Mist, habe ich mich jetzt in der Uni-Cafete von Facebook abgemeldet? Wer treibt da jetzt womöglich Schabernack unter meinem guten Facebook-Namen? Keine Panik! Facebook-Sitzungen lassen sich auch aus der Ferne beenden. Wir zeigen Schritt für Schritt, wie`s geht.

Freunde des bunten Klötzchenbauens aufgepasst: Mit dem kostenlosen Programm Minecraft Server (Win / Mac) eröffnet man private Minecraft-Partien und zockt Online oder im lokalen Netzwerk mit Freunden. Im Team baut man prächtige Paläste, riesige Welten oder bricht zu gemeinsamen Abenteuern auf. Wer einen Server einrichtet, kann den Schwierigkeitsgrad einstellen, die Zahl der Mitspieler begrenzen oder nervige Spieler aus der Minecraft-Welt verbannen.

Neue Windows-PCs sind oftmals nicht so unschuldig, wie sie scheinen: Immer wieder findet man vom Hersteller vorinstallierte Software, die Speicherplatz frisst und unter Umständen den Rechner verlangsamt. Der kostenlose PC Decrapifier deinstalliert fein säuberlich über 50 Programme, die man nicht haben will oder einfach nicht braucht.

Überfordert von den sozialen Netzwerken? Wer zugleich auf GoogleMail, Twitter und Facebook unterwegs ist, sollte sich einmal Social Lite (Win / Mac) anschauen: Auf einer einzigen Programm-Oberfläche schreibt man E-Mails, twittert  und aktualisiert den Facebook-Status. Die Freeware unterstützt alle grundlegenden Funktionen der drei Webdienste. So spart man Zeit und behält den Überblick bei massiven sozialen Aktivitäten.

Alle aktuellen Software-Tipps

Drachen gehören genauso zu dem Erfolgs-Rollenspiel Skyrim wie schnittige Schwerter und brachiale Zaubersprüche. Zwei Fun-Mods machen Schluss mit dem Schrecken der finsteren Feuerspucker:

My Little Pony

Der Sinn des Skyrim Pony Dragon Mods? Es gibt keinen! Trotzdem machen die putzigen Drachen mit ihren runden Kulleraugen einiges her. Der Mod ersetzt nicht nur die Drachen durch knallbunte Comic-Vettern, sondern tauscht obendrein das markerschütternde Gebrüll gegen lustige Rufe aus. Deshalb ein Tipp: Das Video unbedingt mit Ton anschauen!

Drachen für Machos

Auch Skyrim Macho Dragons ist als reiner Spaß-Mod komplett nutzlos. Anstelle bunter Ponys kreisen Drachen mit Cowboyhüten, Stiefeln und Sonnenbrillen durch Skyrim und rufen YEAAAAH! Prädikat: Nur etwas für ganz harte Kerle. Als als Bespaßung von Freunden bestens geeignet.

Ihr könnt Euch zwischen beiden Mods nicht entscheiden? Ladet einfach beide herunter, probiert sie aus und teilt uns mit, welcher Euch am besten gefällt: Skyrim Pony Dragon Mod, Skyrim Macho Dragons.

Android-Handys sind Daddelmaschinen. Tausende Games tummeln sich im Android Market, die besten kostenlosen Spiele haben wir schon einmal hier vorgestellt.

Auch wenn das Spielvergnügen auf dem Android oft umsonst zu haben ist - so manches Mal lohnt sich der Griff zur Kreditkarte. Denn viele der kostenpflichtigen Spiele im Android Market können mit herausragender Grafik, originellen Spielkonzepten und vor allem ohne Werbung glänzen. Die folgenden Spiele sind ihr Geld mit Sicherheit wert.

In Minecraft kann man seine Kreativität so richtig ausleben. Fällt einem aber nichts Neues mehr ein, hilft vielleicht die Inspiration durch Freunde aus der virtuellen Schaffenskrise. Warum die Freunde also nicht in die eigene Minecraft-Welt einladen? Minecraft Server macht es möglich. Wir zeigen Schritt für Schritt, wie man einen eigenen Server einrichtet:

Im Lauf der Zeit wird Windows immer langsamer. So ähnlich wie bei einem Auto, sollte man auch den PC regelmäßig einer Inspektion unterziehen. In diesem Check putzt man Windows ordentlich durch, befreit den Computer von Gebrauchsspuren und beugt schleichenden Schäden vor.

Das populärste kostenlose Programm in Sachen Systemtuning und -reinigung ist der CCleaner. Eine Alles-in-einem-Lösung, die beispielsweise überflüssige Dateien löscht, Programme vollständig deinstalliert und das System generell optimiert. Auch das kostenpflichtige TuneUp leistet hervorragende Dienste.

Neben diesen beiden Klassikern gibt es mit JetClean eine echte Alternative, die aber ziemlich unbeachtet ein Schattendasein fristet - völlig zu Unrecht, wie wir meinen. Darum gibt es hier ein paar stichhaltige Argumente, sich JetClean einmal genauer anzusehen.

Man mag es kaum glauben: In einer Liste der 25 am häufigsten verwendeten Passwörter des vergangenen Jahres taucht tatsächlich "password" auf. Zu dem Ergebnis kam das Unternehmen Splashdata bei einer Analyse von Millionen von Kennwörtern, die zuvor von Hackern im Internet veröffentlicht wurden. Des Weiteren finden sich dort Klassiker wie "1234567", "qwerty" oder auch "abc123".

Der beliebte Musikdienst Grooveshark sperrt neuerdings Nutzer aus Deutschland aus. Laut einer Abschiedsnachricht auf der Grooveshark-Seite sind die hohen GEMA-Gebühren für den Schritt verantwortlich. Da die Grooveshark-Sperre aber nur deutsche IP-Adressen betrifft, kann man sie sehr leicht umgehen.