Mac OS X bringt die so genannte Lexikon.app mit. Dahinter versteckt sich eine Wörterbuchsoftware, in der man Wörter nachschlagen kann. Auf dieses Wörterbuch kann man auch in anderen Programmen zugreifen, indem man ein bestimmtes Wort markiert und die Kombination CTRL + COMMAND + d drückt.

Für deutsche Nutzer hat die Sache allerdings einen Nachteil: Apple liefert nur einsprachige Wörterbücher für Englisch und Japanisch mit. BeoLingus Deutsch-Englisch schafft Abhilfe. Zunächst installiert man diese Software. Daraufhin startet man das Programm Lexikon und setzt das neu installiert Wörterbuch in den Einstellungen an den ersten Platz der Liste der bevorzugten Wörterbücher.

Daraufhin lassen sich Wörter mit oben genannter Tastenkombination direkt in Programmen wie Safari von Deutsch nach Englisch und wieder zurück übersetzten.